be true примеры
- If it was true, who covered their losses?
Если это так, то кто покрывает их убытки? - The opposite would be true for surplus countries.
В странах с положительным сальдо произошло бы обратное. - Everything He had prophesied about Himself was true.
Всё, что Он пророчествовал о Себе, было истиной. - The online ads sound too good to be true.
Онлайн реклама звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой. - That was true in the case of well-drilling rigs.
Так обстояло дело с установками по бурению скважин. - That was true then and it is true today.
Это было истиной тогда, это истина и сейчас. - "It will always be true, my dear," he said.
Это всегда будет так, дорогая, — ответил он. - This was true of both primary and secondary levels.
Это касается как начального, так и среднего образования. - The same was true in California and Michigan.
То же относится к тюрьмам в Калифорнии и Мичигане. - They will defend what they know to be true.
Они защитят то, что они знают, есть правдой. - That was true then and it is true today.
Это было верно тогда, и это верно сегодня. - Unfortunately, the same has been true of conflict prevention.
К сожалению, это можно отнести к предупреждению конфликтов. - In many cases this may be true.
Во многих случаях так оно, вероятно, и есть. - The same was true of the current plan.
То же относится и к нынешнему плану. - It could be true of Chinese, for instance.
Это можно продемонстрировать на примере китайского языка. - The same was true of sliding doors.
То же самое относится и к раздвижным дверям. - This may be true for all the parties.
Это, повидимому, справедливо в отношении всех сторон. - The same was true for family reunification.
Это же верно и в отношении воссоединения семей.